FICCIÓN

COLD WAR // ZIMNA WOJNA

DIR. PAWEŁ PAWLIKOWSKI

POLONIA, FRANCIA, GRAN BRETAÑA / 2018 / 89 MIN / DRAMA / SUBTITULADO CASTELLANO

El film, cuyo director es conocido al público argentino por la película Ida, ganadora del Oscar, fue galardonado con la Palma de Oro por la mejor dirección en Cannes 2018. Cuenta una historia de amor y pasión entre hombre y mujer, cuyos caminos se cruzan en la Polonia de la época de post-guerra. Su amor está perjudicado por los acontecimientos de la Guerra Fría de los años 50, en Polonia, Alemania, Yugoslavia y Francia. Es una historia del amor imposible en los tiempos imposibles. La proyección de apertura de BAP Cine será el pre-estreno argentino de la película.

DIRECCIÓN: Paweł Pawlikowski

GUIÓN: Paweł Pawlikowski, Janusz Głowacki

PROTAGONISTAS: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza, Adam Woronowicz

FOTOGRAFÍA: Łukasz Żal

MONTAJE: Jarosław Kamiński

ESCENOGRAFÍA: Katarzyna Sobańska, Marcel Sławiński

VESTUARIO: Aleksandra Staszko

SONIDO: Maciej Pawłowski, Mirosław Makowski

PRODUCCIÓN: Tanya Seghatchian Ewa Puszczyńska

PREMIOS:

Palma de Oro: mejor director en el Festival en Cannes
Leones de Oro (Złote Lwy): premio especial, concurso principal, mejor sonido, mejor montaje
Festival Lubuskie Lato Filmowe LLF: mejor película
IFF en Toronto: nominación

LA ÚLTIMA FAMILIA // OSTATNIA RODZINA

DIR. JAN P. MATUSZYŃSKI

POLONIA / 2016 / 124 MIN / BIOGRÁFICO / SUBTITULADO CASTELLANO

La película presenta la lucha contra la cotidianidad y el destino de los personajes más característicos del ambiente artístico polaco de la segunda mitad del siglo XX. Basándose en la historia de una conocida familia de artistas; el legendario pintor Zdzislaw Beksinski, su esposa Zofia y su hijo Tomasz, un crítico y traductor muy elogiado. Cada uno escapa de la realidad, escondiéndose en el arte y la autodestrucción. “La última familia” está basada en hechos reales.

DIRECCIÓN: Jan P. Matuszyński

GUIÓN: Robert Bolesto

PROTAGONISTAS: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna,
Andrzej Chyra, Magdalena Boczarska

FOTOGRAFÍA: Kacper Fertacz

MONTAJE: Przemysław Chruścielewski

ESCENOGRAFÍA: Jagna Janicka, Mirosław Koncewicz

VESTUARIO: Emilia Czartoryska

SONIDO: Marcin Kasiński, Kacper Habisiak, Jarosław Bajdowski

PRODUCCIÓN: Aneta Hickinbotham, Anna Chruścicka, Katarzyna Rekucka

PREMIOS: 18 premios y 16 nominaciones, entre otros:

Águila (Orzeł): 4 premios (mejor papel masculino, mejor papel femenino, mejor guión, revelación del año para el director); y 6 nominaciones
Leones de Oro (Złote Lwy): 6 premios (mejor película, mejor papel masculino, mejor papel femenino y premios especiales)
Camerimage: 1 premio (mejor cámara); 1 nominación
Participación en el concurso principal en el festival Lubuskie Lato Filmowe LLF
LUX Prize: nominación
Locarno Festival: 1 premio (mejor papel masculino); 1 nominación (participación en el concurso principal)
Netia OFF CAMERA: 2 premios
Polish Society of Cinematographers: 1 nominación (mejor fotografía)
Tofifest: 1 premio

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=Z4CewIh5W1Y

NOCHE DE PAZ // CICHA NOC

DIR. PIOTR DOMALEWSKI

POLONIA / 2017 / 97 MIN / DRAMA / SUBTITULADO CASTELLANO

‘’Quería contar una historia sobre una familia, cuyo vínculo no puede romper ni siquiera un drama mayúsculo’’ – estas son las palabras del director Piotr Domalewski sobre su ópera prima “Noche de Paz”, film que recibió el máximo galardón en el festival de Gdynia y la gran ganadora de la 20ª edición de los Premios de la Academia de Cine Polaco «Águilas». Cuenta la historia de Adam, quien trabaja en el extranjero, e inesperadamente vuelve a la casa familiar para pasar la Navidad. Ninguno de los miembros de la familia se imagina cómo cambiarán sus vidas esta noche.

DIRECCIÓN: Piotr Domalewski

GUIÓN: Piotr Domalewski

PROTAGONISTAS: Dawid Ogrodnik, Tomasz Ziętek, Agnieszka Suchora, Arkadiusz Jakubik

FOTOGRAFÍA: Piotr Sobociński Jr.

MONTAJE: Leszek Starzyński

ESCENOGRAFÍA: Radosław Zielonka, Kinga Babczyńska

VESTUARIO: Katarzyna Lewińska

MÚSICA: Wacław Zimpel

SONIDO: Jerzy Murawski, Marcin Kasiński, Kacper Habisiak

PRODUCCIÓN: Jacek Bromski, Jerzy Kapuściński

PREMIOS: 19 premios y 5 nominaciones, entre otros:

Águila (Orzeł): 10 premios (premio del público, mejor papel masculino, mejor papel masculino secundario, mejor papel femenino secundario, mejor dirección, mejor guión, mejor fotografía, mejor sonido, premio especial para el revelación del año para el director); y 2 nominaciones
Leones de Oro (Złote Lwy): 7 premios (mejor película y premios especiales)
Participación en el concurso principal en el festival Lubuskie Lato Filmowe LLF
Netia OFF CAMERA: 2 premios (premio FIPRESCI, premio del público) y 1 nominación
Polish Society of Cinematographers: 1 nominación (mejor fotografía)

TODAS ESAS NOCHES SIN DORMIR // WSZYTSKIE NIEPRZESPANE NOCE

DIR. MICHAŁ MARCZAK

POLONIA, GRAN BRETAÑA / 2016 / 100 MIN / DRAMA, DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

“Todas esas noches sin dormir” es un film que busca nuevas formas del lenguaje artístico y la narración. Pasión, juventud, locura y amor. Después de que Krzysztof se separa de su primer y hasta la fecha único amor, él y su mejor amigo Michał se sumergen en la vida nocturna de Varsovia buscándose a sí mismos e intentando experimentar la vida al máximo.

DIRECCIÓN: Michał Marczak

GUIÓN: Michał Marczak

PROTAGONISTAS: Krzysztof Bagiński, Michał Huszcza, Eva Lebeuf

FOTOGRAFÍA: Maciej Twardowski, Michał Marczak

MONTAJE: Dorota Wardęszkiewicz

MÚSICA: Lubomir Grzelak

SONIDO: Silvio Naumann, Jan Pasemann

PRODUCCIÓN: Marta Golba, Thomas Benski, Lucas Ochoa, Michał Marczak, Julia Nottingham, Janusz Dąbkiewicz

PREMIOS: 3 premios y 8 nominaciones, entre otros:

Águila (Orzeł): 1 nominación (mejor montaje)
Leones de Oro (Złote Lwy): participación en el concurso principal
Nowe Horyzonty: premio del público y nominación a Grand Prix
Sundance: 1 premio (mejor director de la película documental extranjera); 1 nominación (mejor película documental extranjera)
nominación al premio Krzysztof Krauze para el mejor director
Festival Internacional de Cine en Karlovy Vary: 1 nominación

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=fjtclVgCXL8

VOLINIA // WOŁYŃ

DIR. WOJCIECH SMARZOWSKI

POLONIA / 2016 / 150 MIN / DRAMA / SUBTITULADO CASTELLANO

¿En qué momento los vecinos se convierten en los peores enemigos y cuáles son los límites de la violencia? La masacre de los polacos en Volinia (Ucrania) entre 1943 y 1944 durante décadas fue un tema tabú. Smarzowski abre una cicatriz histórica y cuenta la historia desde la perspectiva de una adolescente que de un día para otro tiene que enfrentarse con el horror inimaginable de la Segunda Guerra Mundial y el lado más oscuro de sus vecinos. La película está basada, entre otros, en los recuerdos de los sobrevivientes de la masacre. “Wolyń” sin dudas una obra maestra que ha ganado más de 20 premios.

Advertencia: la violencia es presentada fielmente.

DIRECCIÓN: Wojciech Smarzowski

GUIÓN: Wojciech Smarzowski

PROTAGONISTAS: Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Vasili Vasylyk, Jacek Braciak

FOTOGRAFÍA: Piotr Sobociński Jr.

MONTAJE: Paweł Laskowski

ESCENOGRAFÍA: Marek Zawierucha, Andrzej Górnisiewicz, Jacek Gruszecki

VESTUARIO: Paweł Grabarczyk, Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek, Wanda Kowalska, Agata Drozdowska

MÚSICA: Mikołaj Trzaska

SONIDO: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela

PRODUCCIÓN: Paweł Bareński, Andrzej Połeć, Dariusz Pietrykowski

PREMIOS: 21 premios y 11 nominaciones, entre otros:

Águila (Orzeł): 9 premios (premio del público, mejor película, mejor dirección, mejor música, mejor fotografía, mejor escenografía, mejor vestuario, mejor sonido, mejor montaje); 6 nominaciones
Leones de Oro (Złote Lwy): 5 premios; 1 nominación
Camerimage: 1 nominación
Premio Krzysztof Krauze para el mejor director
Netia OFF CAMERA: 2 premios

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=B-nwg693WCE

EL MEJOR // NAJLEPSZY

DIR. ŁUKASZ PALKOWSKI

POLONIA / 2017 / 110 MIN / BIOGRÁFICO / SUBTITULADO CASTELLANO

“El Mejor” es la nueva obra de Łukasz Palkowski, director de “Los Dioses (Bogowie)”, film que pudimos ver en la edición del BAP 2016 con enorme éxito de público. La Película “El Mejor” está basada en la vida de Jerzy Górski, el ganador de la competencia deportiva más exigente del mundo; el doble triathlon Ironman. El camino que recorre Jerzy Górski para llegar al Olimpo deportivo está lleno de altibajos, sobre todo a causa de sus debilidades y adicción a las drogas. Sin dudas “El Mejor” es un viaje cinematográfico apasionante.

DIRECCIÓN: Łukasz Palkowski

GUIÓN: Agatha Dominik, Maciej Karpiński

PROTAGONISTAS: Jakub Gierszał, Kamila Kamińska, Anna Próchniak, Arkadiusz Jakubik, Janusz Gajos, Artur Żmijewski, Magdalena Cielecka

FOTOGRAFÍA: Piotr Sobociński Jr.

MONTAJE: Jarosław Barzan

ESCENOGRAFÍA: Marek Warszewski, Kinga Babczyńska

VESTUARIO: Barbara Łagowska, Izabella Izbińska

MÚSICA: Bartosz Chajdecki

SONIDO: Tomasz Dukszta

PRODUCCIÓN: Krzysztof Szpetmański, Robert Feluch

PREMIOS: 10 premios y 7 nominaciones, entre otros:

Águila (Orzeł): 4 nominaciones (mejor papel masculino, mejor papel masculino secundario, mejor sonido, mejor montaje);
Leones de Oro (Złote Lwy): 6 premios (entre otros premio del público, 2 premios especiales, mejor escenografía, mejor debut) y 1 nominación;
Participación en el concurso principal en el festival Lubuskie Lato Filmowe LLF
Tofifest: 2 premios (el concurso de películas polacas, premio del público)
Wisła: premio al major papel masculino, nominación al concurso prinicpal

EL RASTRO // POKOT

DIR. AGNIESZKA HOLLAND, KASIA ADAMIK

POLONIA, REPÚLICA CHECA, ALEMANIA, SUECIA, ESLOVAQUIA / 2017 / 128 MIN / DRAMA, POLICÍACA / SUBTITULADO CASTELLANO

La película “El Rastro” ganadora del premio Oso del Plata en Berlinale 2017, es una obra conjunta de madre e hija, Agnieszka Holland y Kasia Adamik. Está basada en el libro de Olga Tokarczuk, escritora polaca ganadora del premio Booker. Es una mezcla de géneros entre terror, fantasía, policial en la cual se presentan dos mundos opuestos. Por un lado representado por la Señora Duszejko, amante de la Naturaleza, y por otro los cazadores de animales.

La película creó controversia en Polonia y es una voz muy importante en la discusión sobre la caza de animales y la moralidad.

DIRECCIÓN: Agnieszka Holland, Kasia Adamik

GUIÓN: Olga Tokarczuk, Agnieszka Holland

PROTAGONISTAS: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Gierszał, Borys Szyc, Andrzej Grabowski

FOTOGRAFÍA: Jolanta Dylewska, Rafał Paradowski

MONTAJE: Pavel Hrdlička

ESCENOGRAFÍA: Joanna Macha, Christian Krüger

VESTUARIO: Katarzyna Lewińska

MÚSICA: Antoni Łazarkiewicz

SONIDO: Andrzej Lewandowski, Mattias Eklund, Jan Kasskawo

PRODUCCIÓN: Krzysztof Zanussi, Andrzej Besztak

PREMIOS: 9 premios y 14 nominaciones, entre otros:

Berlinale: premio Oso del Plata y nominación al Oso del Oro
Águila (Orzeł): 6 nominaciones (mejor película, mejor papel femenino, mejor dirección, mejor guión, mejor fotografía, mejor sonido)
Leones de Oro (Złote Lwy): 3 premios (mejor dirección, premios especiales); y 1 nominación (participación en el concurso principal)
European Film Awards: 1 premio
Camerimage: 1 nominación
Lubuskie Lato Filmowe LLF: mejor película
Manaki Brothers: 1 nominación
Polish Society of Cinematographers: 1 nominación (mejor fotografía)
Tofifest: 1 nominación
Wisła: 2 premios (major película polaca, major papel femenino); 1 nominación
Semana Internacional de Cine de Valladolid: 1 premio (mejor actriz); 1 nominación

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=YvweAJghI6M

DOCUMENTAL

EL SECRETO ÁRABE // ARABSKI SEKRET

DIR. JULIA GROSZEK

POLONIA / 2017 / 56 MIN / DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

Kamil Filipek es un hombre treintañero que quiere conocer a su padre, quien resulta ser Ilham Al Madfaia – la estrella de la música árabe. Un viaje muy especial, que arranca para descubrirse a sí mismo y para conocer sus propias raíces culturales entre Polonia y Medio Oriente.

DIRECCIÓN: Julia Groszek

GUIÓN: Julia Groszek

FOTOGRAFÍA: Bolek Kielak

MONTAJE: Hubert Pusek

SONIDO: Błażej Kanclerz, Agata Chodyra, Maciej Kaliński

PRODUCCIÓN: Wajda Studio

PREMIOS:

20 Ismailia International Film Festival (Egipto): premio del jurado
Humandoc International Documentary Film Festival: Grand Prix
57 Festival de Cine de Cracovia: nominación
46 Festival de Cine Lubuskie Lato Filmowe LLF: nominación

DOS ISLAS

DIR. ADRIANA F. CASTELLANOS

POLONIA, ESPAÑA / 2017 / 40 MIN / DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

Elvira tiene 102 años. Nació en la Isla del Hierro en Canarias, pero de niña fue llevada a Cuba, lejos de sus padres españoles. Una historia de sufrimiento y desarraigo, Elvira nunca regresó a su isla natal. Hoy su nieta cineasta intenta reconstruir los recuerdos de la anciana. “Dos Islas” es un retrato poético de una familia y los muy fuertes lazos entre generaciones.

DIRECCIÓN: Adriana F. Castellanos

GUIÓN: Adriana F. Castellanos

FOTOGRAFÍA: Lucia C. Pan, Jordi Abusada

MONTAJE: Pilar Monsell, Adriana F. Castellanos

MÚSICA: Alejandro Vargas

SONIDO: Glenda L. Martinez

PRODUCCIÓN: Wajda Studio, 59 en Conserva

PREMIOS: entre otros:

Festival de Cine de Cracovia: nominación
Festival Lubuskie Lato Filmowe LLF: nominación
Montreal International Documentary Festival (RIDM)
Muestra Joven ICAIC – premio Rogelio Paris in Memoriam; premio mejor sonido, distinción al mejor documental

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=4sq2hITvwvw

DIARIO DE UN OBSERVADOR // DZIENNIK OBSERWATORA

DIR. JAROSŁAW MIGOŃ

POLONIA, CHILE / 2017 / 62 MIN / DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

El documental presenta 12 días de la vida del pintor Jacek Sroka, pero también es un viaje en el tiempo al pasado bohemio del artista, con el trasfondo de Polonia detrás de la Cortina de Hierro. Es una travesía entre lo real, lo mágico y lo onírico; que mezcla las animaciones con las escenas de la vida real del artista, presentando un mundo extraordinario donde el arte se mezcla con la realidad. El film obtuvo varios premios en festivales internacionales.

DIRECCIÓN: Jarosław Migoń

GUIÓN: Jarosław Migoń

ANIMACIONES: Jarosław Migoń

FOTOGRAFÍA: Piotr Trela

SONIDO: Mirosław Gibas

MÚSICA: Marcin Gałażyn

PRODUCCIÓN: grafiQa (PL), Krakovia Producciones

PREMIOS:

Muestra de las películas sobre el arte en Zakopane (Przegląd Filmów o Sztuce): Grand Prix
World Media Festival Hamburg: Intermedia Special Award MAGIC EYE; Intermedia Globe Gold; Grand Award

TRAILER:

CORREDORES // BIEGACZE

DIR. ŁUKASZ BOROWSKI

POLONIA / 2017 / 72 MIN / DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

“Corredores” es un estudio de la psiquis humana en los momentos de extremo esfuerzo físico. Cuenta la historia de tres maratonistas. Cada uno viene de un mundo diferente pero unidos por dos premisas, un deporte extremo y el hambre de ganar la competencia. Los corredores participan de una carrera de más de 300km en 48hs. Durante dos días no duermen, no se detienen, incluso comen mientras corren.

DIRECCIÓN: Łukasz Borowski

GUIÓN: Łukasz Borowski

FOTOGRAFÍA: Michał Stajniak

MONTAJE: Marcin Latanik

SONIDO: Marcin Popławski, Maciej Krupa, Anna Rok

PRODUCCIÓN: Wajda Studio

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=vDvPiZhSj1Y

JOANNA

DIR. ANETA KOPACZ

POLONIA / 2013 / 40 MIN / DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

Joanna es un retrato íntimo de la vida de una mujer que lucha con una enfermedad mortal. Realizada muy de cerca, la película muestra la vida cotidiana de Joanna, sus miedos y sus pequeñas alegrías. La directora involucra al espectador de manera muy profunda y sutil a la vez en los vínculos de la protagonista con su pareja e hijo, y también con la naturaleza. Kopacz logró el balance perfecto entre lo traumático y lo bello en su relato de la vida de Joanna. El documental fue nominado al premio Oscar en la categoría de la mejor película documental de cortometraje.

DIRECCIÓN: Aneta Kopacz

GUIÓN: Aneta Kopacz, Tomasz Średniawa

FOTOGRAFÍA: Łukasz Żal

MONTAJE: Aneta Kopacz, Paweł Laskowski, Rafał Samborski

MÚSICA: Jan A.P. Kaczmarek

SONIDO: Michał Kawiak

PRODUCCIÓN: Wajda Studio

PREMIOS: 6 premios y 7 nominaciones, entre otros:

Oscar: nominación al mejor cortometraje documental
Águila (Orzeł): nominación al mejor documental
Warsaw Film Festival: premio del público al mejor cortometraje
Millennium Docs Against Gravity: premio especial
Gdańsk DocFilm Festival
Grand OFF: mejor documental

YO // JA

DIR. ANETA KOPACZ

POLONIA / 2016 / 20 MIN / DOCUMENTAL / SUBTITULADO CASTELLANO

¿Por qué yo? Hay temas que nos tocan a todos; sin distinguir la edad, profesión o país. Temas, que de un día para otro pueden cambiar todos nuestros planes para el futuro; que no solo nos tocan a nosotros, sino a todo nuestro entorno. ¿Cómo funcionar en esa nueva realidad? ¿Qué es verdaderamente importante en la vida? El cortometraje documental de Aneta Kopacz toca uno de los temas más difíciles y problemáticos, como es la enfermedad de uno mismo o de sus familiares.

DIRECCIÓN: Aneta Kopacz

GUIÓN: Aneta Kopacz

FOTOGRAFÍA: Michał Gruszczyński

MONTAJE: Agata Schultz

MÚSICA: Marcin Nierubiec

SONIDO: Michał Baczuń, Tomasz Kochan, Tomasz Wojdyga, Jakub Wołowiec

PRODUCCIÓN: Tomasz Średniawa